ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

rocker outer panel weld flanges


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Aug 31, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Body parts
English term or phrase: rocker outer panel weld flanges
To lift the vehicle on a hoist, use the rocker outer panel weld flanges in each corner of the vehicle.

Jeg ser jo for meg sveisede flenser til bruk som jekkepunkter her, men har ikke et godt og presist norsk uttrykk.

Er forresten 'rocker panel' det vi gjerne kaller en kanal?
Leif Henriksen
Norway
Local time: 00:13



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 31, 2011 - Changes made by Leif Henriksen:
Restriction Fieldsinterest => none


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: