KudoZ home » English to Norwegian » Bus/Financial

fixed coupon securities

Norwegian translation: verdipapirer med fast kupong (avkastning)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed coupon securities
Norwegian translation:verdipapirer med fast kupong (avkastning)
Entered by: Ivan Eikås Skjøstad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Jul 6, 2003
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: fixed coupon securities
Fixed coupon securities must have a residual maturity of 15 months or less if this method is to be adopted.
anebjordal
Ecuador
Local time: 02:59
verdipapirer med fast kupong (avkastning)
Explanation:
"En obligasjonskontrakt forplikter ('obligates') utsteder til å betale tilbake gitte beløp til investorene på spesifiserte datoer (typisk en gang i året) i løpet av lånets løpetid. Dette kalles kuponger."

Som vist over brukes kuponger ofte i forbindelse med obligasjoner. "Fast kupong" er også i bruk i følge linken. Kupongen måles i rent, f.eks 10% som kan være et eksempel på en fast kupong.
Selected response from:

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 09:59
Grading comment
Dette er en stor hjelp. Takk for det.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1verdipapirer med fast kupong (avkastning)
Ivan Eikås Skjøstad


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verdipapirer med fast kupong (avkastning)


Explanation:
"En obligasjonskontrakt forplikter ('obligates') utsteder til å betale tilbake gitte beløp til investorene på spesifiserte datoer (typisk en gang i året) i løpet av lånets løpetid. Dette kalles kuponger."

Som vist over brukes kuponger ofte i forbindelse med obligasjoner. "Fast kupong" er også i bruk i følge linken. Kupongen måles i rent, f.eks 10% som kan være et eksempel på en fast kupong.



    Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:x-gqZCJMY5QJ:www.sv.ntn...
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in pair: 861
Grading comment
Dette er en stor hjelp. Takk for det.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search