KudoZ home » English to Norwegian » Business/Commerce (general)

rolling forecast

Norwegian translation: rullerende prognose

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rolling forecast
Norwegian translation:rullerende prognose
Entered by: Thomas Deschington
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Mar 29, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: rolling forecast
Til bruk ved rapportering. Ser ut til at dette er et svært vanlig uttrykk på engelsk. Skulle tro at det fantes noe tilsvarende på norsk. Løpende prognose? Rullende prognose dukker opp opp på dansk.
Thomas Deschington
Poland
Local time: 14:26
rullerende prognose
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-03-29 07:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

For øvrig er "rolling budget" og "rolling plan" henholdsvis "rullerende budsjett" og "rullerende plan".
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:26
Grading comment
Takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1rullerende prognose
Bjørnar Magnussen


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rullerende prognose


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-03-29 07:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

For øvrig er "rolling budget" og "rolling plan" henholdsvis "rullerende budsjett" og "rullerende plan".

Example sentence(s):
  • Rullerende prognose. Kombinasjon av simulering, prognose og oppdaterte. tall fra regnskapet gjør at man til enhver tid kan ha

    Reference: http://www.profitbase.no/newsread/ReadImage.asp?WCI=GetByID&...
Bjørnar Magnussen
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 274
Grading comment
Takk for hjelpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search