KudoZ home » English to Norwegian » Business/Commerce (general)

regulation management

Norwegian translation: regelhåndtering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regulation management
Norwegian translation:regelhåndtering
Entered by: Thomas Deschington
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 Apr 3, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: regulation management
Stillingsbeskrivelse: "Drive proactive regulation management and transform regulation into business opportunities"

"Regulatorisk forvaltning"? "Regelforvaltning"?
Thomas Deschington
Poland
Local time: 00:05
regelhåndtering
Explanation:
Gir en del treff.

Ref 1: "Komplett Business Process Management (arbeidsflyt) arkitektur som blant annet inkluderer Business Activity Monitoring, Process Modeling for Visio, Prosess analyser og simuleringsmuligheter, E-skjema, regelhåndtering og integrasjon av innhold fra andre system."

Ref 2: "men det lave innslaget av jurister kan tyde på at regelhåndtering ikke er dominerende arbeidsoppgaver i..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-03 08:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

Med "regelforvaltning" tenker jeg først og fremst på offentlige organ som har fått delegert ansvaret for forvaltningen av lover og forskrifter.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3regelhåndtering
Bjørnar Magnussen


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regelhåndtering


Explanation:
Gir en del treff.

Ref 1: "Komplett Business Process Management (arbeidsflyt) arkitektur som blant annet inkluderer Business Activity Monitoring, Process Modeling for Visio, Prosess analyser og simuleringsmuligheter, E-skjema, regelhåndtering og integrasjon av innhold fra andre system."

Ref 2: "men det lave innslaget av jurister kan tyde på at regelhåndtering ikke er dominerende arbeidsoppgaver i..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-03 08:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

Med "regelforvaltning" tenker jeg først og fremst på offentlige organ som har fått delegert ansvaret for forvaltningen av lover og forskrifter.



    Reference: http://www.kibi.no/ECM/IBM_FileNet_ECM_Solution/9217_IBM_Fil...
    Reference: http://www.forskerforbundet.no/upload/skriftserien/2001-5_Ad...
Bjørnar Magnussen
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 274
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Kanskje regelforvaltning?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search