KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

measureand

Norwegian translation: målestørrelse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Sep 11, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: measureand
Finner ingen oversettelse på dette. Kontekst: The measurand (analyte) in the [Assay Name] Calibrators is traceable to....
anebjordal
Ecuador
Local time: 18:36
Norwegian translation:målestørrelse
Explanation:
Aldri sette dette tidligere, så jeg er på tynn is, men jeg fant en oversettelse som kanskje stemmer:

Mean result of a large number of repeated measurements
of the same measurand carried out under repeatability
conditions, minus a true value of the measured.

Middelverdi av et stort antall av gjentatte målinger av
samme målestørrelse målt under
repeterbarhetsbetingelser, minus den sanne verdi av
målestørrelsen.
Selected response from:

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 01:36
Grading comment
Takk for det, Ivan.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1målestørrelse
Ivan Eikås Skjøstad


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
målestørrelse


Explanation:
Aldri sette dette tidligere, så jeg er på tynn is, men jeg fant en oversettelse som kanskje stemmer:

Mean result of a large number of repeated measurements
of the same measurand carried out under repeatability
conditions, minus a true value of the measured.

Middelverdi av et stort antall av gjentatte målinger av
samme målestørrelse målt under
repeterbarhetsbetingelser, minus den sanne verdi av
målestørrelsen.


    Reference: http://home24.inet.tele.dk/der/Usikkerhed.pdf.pdf#search=%22...
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Takk for det, Ivan.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search