KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

bump check

Norwegian translation: funksjonstest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bump check
Norwegian translation:funksjonstest
Entered by: Geir Vikan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Oct 23, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Auto
English term or phrase: bump check
... single gas detectors, verifying instrument response to gas (bump check) and alarm ....

Jeg har en følelse av at jeg burde vite dette ....
Geir Vikan
Norway
Local time: 16:12
funksjonstest
Explanation:
...et forslag fra Teknisk Ukeblad.

Ref 1: "City Technology Ltd recommends users of portable gas detectors containing electrochemical or catalytic bead sensors conduct a daily ‘bump’ check before relying on the unit to verify an atmosphere is free from hazard.

A ’bump’ test is a means of verifying that an instrument is working within acceptable limits by briefly exposing to a known gas mixture formulated to change the output of all the sensors present."

Ref 2: "Mcal kalibreringsstasjon fra Industrial Sientific forenkler kalibrering, funksjonstesting (bump test) og opplading av M40 gassvarslere,"
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 16:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1funksjonstest
Bjørnar Magnussen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
funksjonstest


Explanation:
...et forslag fra Teknisk Ukeblad.

Ref 1: "City Technology Ltd recommends users of portable gas detectors containing electrochemical or catalytic bead sensors conduct a daily ‘bump’ check before relying on the unit to verify an atmosphere is free from hazard.

A ’bump’ test is a means of verifying that an instrument is working within acceptable limits by briefly exposing to a known gas mixture formulated to change the output of all the sensors present."

Ref 2: "Mcal kalibreringsstasjon fra Industrial Sientific forenkler kalibrering, funksjonstesting (bump test) og opplading av M40 gassvarslere,"


    Reference: http://www.citytech.com/loader/frame_loader.asp?page=http://...
    Reference: http://www.tu.no/nyheter/produktnyheter/article33098.ece
Bjørnar Magnussen
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search