KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

heterocyclicalkenyl

Norwegian translation: heterosykloalkenyl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:02 Feb 19, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / kjemisk navn
English term or phrase: heterocyclicalkenyl
ingen sammenheng å fortelle om. Kun masse kjemiske formler osv. listet opp. ble stående fast på denne gitt.......
vet at hetero betyr ulik, men der stopper det. har forsøkt å google det på forskjellige måter...i norsk kjemi er jo gjerne c erstattet med k osv. men finner ingenting på norske sider.

HJELP!!
Cecilie Brauer
Local time: 09:56
Norwegian translation:heterosykloalkenyl
Explanation:
Jeg vil anta at "cyclicalkenyl" er det samme som "cycloalkenyl", dvs. "sykloalkenyl". For sikkerhets skyld kan du spørre oppdragsgiveren.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 15:56
Grading comment
Tusen takk
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3heterosykloalkenyl
Bjørnar Magnussen


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heterosykloalkenyl


Explanation:
Jeg vil anta at "cyclicalkenyl" er det samme som "cycloalkenyl", dvs. "sykloalkenyl". For sikkerhets skyld kan du spørre oppdragsgiveren.

Example sentence(s):
  • eller et farmasøytisk aksepterbart salt derav, hvori R er om ønskelig substituert fenyl, sykloalkenyl eller heteroaryl, X er alkylen ...
  • eventuelt substituert alkyl, alkenyl, alkynyl, heterosykloalkyl, aryl, sykloalkyl, sykloalkenyl,. karbonyl, amino, alkoksy, alkenyloksy, alkynyloksy,

    Reference: http://www.patentstyret.no/upload/Filarkiv/patentsoknader/20...
    Reference: http://www.patentstyret.no/upload/Filarkiv/patentsoknader/20...
Bjørnar Magnussen
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Tusen takk
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search