KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

log octanol-water partition coefficient

14:04 Nov 4, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: log octanol-water partition coefficient

Kontekst: "Pentane has a log octanol-water partition coefficient greater than 3.0." Ifølge Milterm (http://terminologi.standard.no/milterm/search.asp) er partition coefficient = partisjonskoeffisient, men "log" forvirrer meg ... Any ideas?

Robert Sommerfelt KudoZ activity Questions: 69 (4 open) (6 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 21 Norway
Local time: 23:46

Summary of answers provided

delingskoeffisient oktylalkohol/vann

Svein Hartwig Djaerff

log fordelingskoeffisient oktanol/vann

Ingrid Thorbjørnsrud

Log Kow

Koen Speetjens

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

log fordelingskoeffisient oktanol/vann

Explanation:
Har sett dette brukt, log er en testmetode.

www.europris.no/stream_file.asp?iEntityId=1160

Ingrid Thorbjørnsrud
Egypt
Local time: 00:46
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 4

12 mins confidence:

Log Kow

Explanation:
Ref 1: log octanol-water partition coefficient er det samme som log Kow. (ow i senket skrift)

Ref. 2: Fordelingskoeffisienten n-oktanol/vann oppgis som log Kow og er et mål for stoffers egenskaper knyttet til fordeling mellom organisk fase og vann. Den sier noe om potensial for akkumulering i fettvev og dermed også akkumulering i næringskjeden.

Jeg må innrømme at jeg skjønner ikke mye av dette, men det er kanskje til hjelp :)

Reference: http://www.tiem.utk.edu/~sada/help/TH_479.htm
Reference: http://www.sft.no/publikasjoner/vann/2082/ta2082.pdf

Koen Speetjens
Norway
Local time: 23:46
Native speaker of:

Dutch

33 mins confidence:

delingskoeffisient oktylalkohol/vann

Explanation:
Ev. kan du sløyfe "alkohol"

se f.eks. https://team.solutia.com/sites/msds/.../211NO.pdf

Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 23:46
Native speaker of:

Norwegian