ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Wet True Density

Norwegian translation: våt kompaktdensitet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Dec 12, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Wet True Density
Fra en spesifikasjonsliste, angis i g/ml. Mer kontekst finnes omtrent ikke.

Jeg finner haugevis av referanser på "våtdensitet" og motsatt "tørrdensitet", men ordet "true" gir meg problemer.
Øyvind Strømmen
Local time: 00:14
Norwegian translation:våt kompaktdensitet
Explanation:
"True density" er "kompaktdensitet" iht. engelsk-norsk teknisk ordbok:

true density - (sciences) The density of the particles that make up a powder or particulate solid, in contrast to bulk density, which measures the average density of a large volume of the powder in a specific medium (usually air).
http://en.wiktionary.org/wiki/true_density

Celleveggens tørre kompaktdensitet, ρK,0 ≈ 1500 kg/m3 for alle treslag.
www.aft.hist.no/ibm/ansatte/kjell/trevirke.pdf
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:14
Grading comment
ja, det ser bra ut ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3våt kompaktdensitet
Bjørnar Magnussen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wet true density
våt kompaktdensitet


Explanation:
"True density" er "kompaktdensitet" iht. engelsk-norsk teknisk ordbok:

true density - (sciences) The density of the particles that make up a powder or particulate solid, in contrast to bulk density, which measures the average density of a large volume of the powder in a specific medium (usually air).
http://en.wiktionary.org/wiki/true_density

Celleveggens tørre kompaktdensitet, ρK,0 ≈ 1500 kg/m3 for alle treslag.
www.aft.hist.no/ibm/ansatte/kjell/trevirke.pdf

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 68
Grading comment
ja, det ser bra ut ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: