KudoZ home » English to Norwegian » Computers: Hardware

Immersion gold

Norwegian translation: forgyllingsbad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Immersion gold
Norwegian translation:forgyllingsbad
Entered by: Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 May 14, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Immersion gold
I forbindelse med kretskort. Antar at det er snakk om overflatebehandling av kortene eller komponenter på dem (har desverre ingen kontekst).

Bruker vi dyppgull på norsk? Høres ikke helt riktig ut, men.
Takknemlig for svar.
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Norway
Local time: 08:21
forgyllingsbad
Explanation:
Jeg vil tro dette er snakk om forgylling av kontaktpunkter på kortet. Brukes mye for kantkontakter som er en del av mønsteret på kortet.
Selected response from:

Roald Toskedal
Norway
Local time: 08:21
Grading comment
Siden jeg også trengte Immersion silver and Tin, brukte jeg Kjemisk gull, sølv og tinn til slutt. Men takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4forgyllingsbad
Roald Toskedal


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
immersion gold
forgyllingsbad


Explanation:
Jeg vil tro dette er snakk om forgylling av kontaktpunkter på kortet. Brukes mye for kantkontakter som er en del av mønsteret på kortet.


    Reference: http://www.ekolitt.com/pdf/nordicnetproducts_no.pdf
Roald Toskedal
Norway
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Siden jeg også trengte Immersion silver and Tin, brukte jeg Kjemisk gull, sølv og tinn til slutt. Men takk for hjelpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search