enig egil 07:55 Nov 15, 2008
i og med at de har presisert desktop føler jeg at det er litt viktig å få med...grunnen til at jeg stillte dette spørsmålet er fordi jeg ikke synes desktop (som i datamiljøet på engelsk nesten er synonymt med ekstern) kan oversettes til skrivebord...det brukes ikke i noen sammenheng jeg har hørt annet enn kanskje selv pc kassa...er tilbøyelig til å være enig med Egil...oversette det til strømadapter, men tilføyer ekstern...tror det blir "ekstern strømadapter" venter litt med å gi poeng og avslutte diskusjonen...tar gjerne imot flere stemmer! :) | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
