KudoZ home » English to Norwegian » Computers: Software

container

Norwegian translation: beholder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:05 Apr 4, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: container
A redundant RAID array (container) must be configured. The drive space used by each individual hard drive in the container must be small enough to fit on the failover drive's free space.
Hanne Aas
Norway
Local time: 10:21
Norwegian translation:beholder
Explanation:
I Microsoft Glossaries blir "container" oversatt til "beholder" i ganske mange forskjellige sammenhenger. Alternativet er å beholde det engelske ordet.

Ref 1: "In computer science, a container is a class, a data structure, or an abstract data type (ADT) whose instances are collections of other objects. They are us2ed to store objects in an organized way following specific access rules."

Ref 2: "Default container %1 successfully created.

Standardbeholder %1 opprettet.
" (MS Glossaries"
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:21
Grading comment
Tusen takk! Da beholder jeg dette forslaget:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1beholder
Bjørnar Magnussen


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
beholder


Explanation:
I Microsoft Glossaries blir "container" oversatt til "beholder" i ganske mange forskjellige sammenhenger. Alternativet er å beholde det engelske ordet.

Ref 1: "In computer science, a container is a class, a data structure, or an abstract data type (ADT) whose instances are collections of other objects. They are us2ed to store objects in an organized way following specific access rules."

Ref 2: "Default container %1 successfully created.

Standardbeholder %1 opprettet.
" (MS Glossaries"



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Container_%28data_structure%29
Bjørnar Magnussen
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Tusen takk! Da beholder jeg dette forslaget:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Fjeld: Enig med deg!
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search