17:49 Nov 29, 2004 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | programfilen |
| ||
5 | kjørbar fil |
| ||
4 | (den) kjørbare filen |
|
kjørbar fil Explanation: Standard Microsoft-terminologi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
programfilen Explanation: I fagmiljøer brukes også eksekverbar fil, så hvis det er dit teksten henvender seg er det sikert et alternativ. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(den) kjørbare filen Explanation: Bl.a. en exe-fil kan kjøres ved å velge den (= klikke på den i Windows), i motsetning til mange andre filer (f.eks. en MS Word doc-fil) som ikke kan kjøres på egen hånd, men som må åpnes ved hjelp av en kjørbar fil (f.eks. winword.exe). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.