nylon spacers

Norwegian translation: avstandsstykker av nylon

22:41 Apr 2, 2007

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Montering av projektor (i tak)

English term or phrase: nylon spacers

Using three M3 X 16mm flat head screws and nylon spacers, secure the projector interface plate to your projector.

Avstandsstykker?

Hanne Aas KudoZ activity Questions: 450 (9 open) (13 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 0 Norway
Local time: 17:40

Norwegian translation:avstandsstykker av nylon

Explanation:
Jeg tror det "avstandsstykker" som brukes mest ifm montering av kretskort o.l.

Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 17:40

Grading comment

Jeg ender nok opp med dette forslaget. Tusen takk skal du ha! (Nok en gang)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

avstandsstykker av nylon

Bjørnar Magnussen

mellomleggsskiver i nylon

Rannheid Sharma

Discussion entries: 2

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

avstandsstykker av nylon

Explanation:
Jeg tror det "avstandsstykker" som brukes mest ifm montering av kretskort o.l.

Example sentence(s):

Hovedkortet monteres på avstandsstykker av messing som skrus ned i kabinettet.
Vet ikke hvor kyndig du er på å bygge, men vi har sett flere ganger at nybegynnere gjør feilen å IKKE installere spacere/avstandsstykker i kabinettet og skrur fast hovedkortet rett på "plata" eller veggen i kabinettet.

Reference: http://www.dinside.no/php/art.php?id=1852
Reference: http://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=740704&s=hardwar...

Bjørnar Magnussen
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 120

Grading comment

Jeg ender nok opp med dette forslaget. Tusen takk skal du ha! (Nok en gang)

4 hrs confidence:

mellomleggsskiver i nylon

Explanation:
Det er vel slike små, flate det dreier seg om

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-03 07:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, det kan selvsagt være avstandsstykker, men det beste er om du kan få et bilde, så ser du straks hva det dreier seg om.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-04-03 07:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

Etter bildet å dømme ligner det mer på avstandsstykker!

Rannheid Sharma
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nylon spacers

Norwegian translation: avstandsstykker av nylon

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nylon spacers

Norwegian translation: avstandsstykker av nylon

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language