extension server

Norwegian translation: tilleggsserver

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extension server
Norwegian translation:tilleggsserver
Entered by: Inkuria

10:10 Jun 26, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: extension server
Under installasjon av et program skriver installasjonsprogrammet hva det gjør i løpet av installasjonsprosessen, f.eks. ""Publishing product features. Feature:", "Registering class servers: Class ID", "Installing new services. Service:"

Ett av punktene i denne listen er "Registering extension servers. Extension:"
Hva kaller man "extension server" og "extension" på norsk?
Inkuria
Norway
Local time: 13:05
tilleggsserver
Explanation:
Standard Microsoft-terminologi.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-06-26 11:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

For "extension" tror jeg nok jeg ville valgt "tillegg" eller "servertillegg".
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 13:05
Grading comment
Takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tilleggsserver
Bjørnar Magnussen


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tilleggsserver


Explanation:
Standard Microsoft-terminologi.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-06-26 11:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

For "extension" tror jeg nok jeg ville valgt "tillegg" eller "servertillegg".

Example sentence(s):
  • Skulle det gå spesielt tregt å få tilgang, er det derfor mulig å nå dokumentene på en tilleggsserver med følgende Internett-adresse:
  • Registering extension servers - registrerer tilleggsservere

    odin.dep.no/odin/norsk/publ/budsjett/statsbudsjett/000001-990552/index-dok000-b-n-a.html
    MS Glossaries
Bjørnar Magnussen
Local time: 13:05
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Takk for hjelpen!
Notes to answerer
Asker: Ville du da også skrive "tilleggsserver" for det etterfølgende "Extension:"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search