15:22 Jan 27
Brigid -- det var akkurat et slikt uttrykk jeg endte opp med å bruke. Godt å få bekreftet at det ikke ser ut til å finnes et like fargerikt uttrykk på norsk. (Dracula-sammenligningen er morsom, men kanskje litt for voldsom?)
Koen --- jeg leste lenken, og den slår meg som veldig "oversatt", spesielt med bruken av hårlinje i stedet for hårfeste. Og spisst hårfeste virker litt upresist på meg - men takk for innspill :-)
Tina --- jeg så den definisjonen, men noe særlig fengende er den vel ikke ;-) | 
The translation workplace 
