KudoZ home » English to Norwegian » Engineering: Industrial

floor displays

Norwegian translation: etasjeindikatorer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Aug 2, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / heis
English term or phrase: floor displays
Er det noen som kjenner til hvilke desplays som befinner seg i heisgulv? Og hva brukes de til? Eller er det noe på gulvet utenfor heisen?
Sigrid Thorbjørnsrud
Local time: 06:59
Norwegian translation:etasjeindikatorer
Explanation:
Dersom jeg hører "floor display" ifb. med en heis, tenker jeg først og fremst på en skjerm hvor det står hvilken etasje heisen befinner seg på.
Etasjeindikatorer finnes som regel både i heisen og på hver etasje.

"Er det etasjeindikator utenfor heisen? (tall som viser hvilken etasje heisen befinner seg på) Ja !"
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 06:59
Grading comment
Hei. Selvfølgelig har du helt rett. Av en eller annen grunn tenkte jeg bare på gulv, men det er selvfølgelig etasje. Tusen takk.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4etasjeindikatorer
Bjørnar Magnussen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floor displays
etasjeindikatorer


Explanation:
Dersom jeg hører "floor display" ifb. med en heis, tenker jeg først og fremst på en skjerm hvor det står hvilken etasje heisen befinner seg på.
Etasjeindikatorer finnes som regel både i heisen og på hver etasje.

"Er det etasjeindikator utenfor heisen? (tall som viser hvilken etasje heisen befinner seg på) Ja !"


    Reference: http://www3.tellus.no/delta3/elementliste.asp?companyID=120&...
Bjørnar Magnussen
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hei. Selvfølgelig har du helt rett. Av en eller annen grunn tenkte jeg bare på gulv, men det er selvfølgelig etasje. Tusen takk.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search