KudoZ home » English to Norwegian » Food & Drink

non-hydrogenated

Norwegian translation: uherdet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-hydrogenated
Norwegian translation:uherdet
Entered by: Solfrid Lokslid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:53 Feb 19, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Food & Drink / Ingredienser for chips
English term or phrase: non-hydrogenated
Del av næringsinnholdet på posen.

non-hydrogenated vegetable oil (palmolein)

Jeg vet at hydrogenated er hydrogenert (fant faktisk et tidligere Kudoz spørsmål om det pluss det står det i ordboken min), men "non" er jeg ikke sikker på. ikke-hydrogenert får veldig få treff og uhydrogenert enda verre. Er det noen som vet dette? Ordet i parantes hjalp meg ikke, men kanskje det sier dere noe?

Takk for det raske svaret på det første spørsmålet!!!
Solfrid Lokslid
United States
Local time: 23:03
uherdet
Explanation:
.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 05:03
Grading comment
Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1uherdet
Bjørnar Magnussen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uherdet


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Ingredienser: Maismel, uherdet vegetabilsk olje

    Reference: http://www.kinsarvik.no/visNettbutikk.aspx?VareID=4009680326...
Bjørnar Magnussen
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Tusen takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kjell Thornes
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search