GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:47 Jan 30, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | kundeplassert utstyr (CPE) |
| ||
3 | utplassert utstyr |
|
customer premises equipment kundeplassert utstyr (CPE) Explanation: www.advokatforeningen.no/PageFiles/279/Rammeavtale%20-%20kontrakter.doc Kunden mottar kundeplassert utstyr (CPE), som muliggjør at kunden kan benytte sitt analoge telefonapparat til å ringe over Ventelos bredbåndsnett. CPE kan kun anvendes i kombinasjon med Tjenesten og Ventelos bredbåndsnett. Leveranse av Tjenesten forutsetter at kunden har koplet CPE korrekt til Ventelos nett, deriblant gjennom annet bredbåndsutstyr (modem, ruter, hjemmenett). Ser ut til at CPE er mye brukt. "Leverandørens utstyr" blir visst også brukt, men det rimer ikke så godt med den engelske definisjonen. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |