Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Norwegian translations [PRO]
IT (Information Technology) / I have come across this expression several times lately. Is this something only the very young know about? | | English term or phrase: Streaming | | Live streaming on video by.... |
|  tinapareliusKudoZ activityQuestions: 318 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 33
Canada
| | Local time: 00:10
|
| | Norwegian translation:direkteavspilling/strømming | Explanation:
'Direkteavspilling' er den termen som foreslås av språkrådet.
Streaming er imidlertid en sak med to sider; Den enkeltpersonen som sitter i mottakerenden og spiller av enkeltfiler, og sendersiden der noen tilrettelegger for å sende informasjonsstrømmer som kan være fra en enkelt kilde (ex. kameraet som formidler kommunestyremøtet) eller fra et omfattende biblioteksystem for manger brukeres vlagmuligheter.
For å beskrive mer den siste siden av fenmomentet har jeg i den senere tiden sett at en del har begynte å bruke "strømming". |
| Selected response from:
Akel
Local time: 05:10
| Grading comment There were many good answers but I chose yours as the best.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
