KudoZ home » English to Norwegian » IT (Information Technology)

real-view buffer

Norwegian translation: Real-View-buffer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:10 Oct 3, 2011

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Vaskemaskin For Bur Og Rack-Kasser

English term or phrase: real-view buffer

Sentences connected to troubleshooting, alarms, machine fault:

Real-View buffer full, Real view buffer memory full, Check communication between Personal Computer and Real View

Annika Strøhm KudoZ activity Questions: 31 (3 open) (4 without valid answers) Answers: 3
Local time: 05:10

Norwegian translation:Real-View-buffer

Explanation:
Ettersom det viser seg å være et egennavn, skriver vi det med stor R og stor V.

Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 05:10

Grading comment

Ok!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Real-View-buffer

Leif Henriksen

sanntidsvisningsbuffer

Morten Wallentinsen

Discussion entries: 9

Answers

29 mins confidence:

sanntidsvisningsbuffer

Explanation:
Hei Annika,

Jeg er slett ikke sikker på denne kombinasjonen uten "real-time", men det gir god mening å tolke det dithen at det skal være "sanntidsvisningsbuffer". "Real-time view" er vanlig dataterminologi. "Bufferen" er mottakeren (minnet) for visningen.

Se også referert artikkel fra www.snl.no.

Håper det hjelper.

Example sentence(s):

sanntid – IT, eng. real time, om et datasystem som gir «øyeblikkelig» respons

Reference: http://snl.no/sanntid/IT

Morten Wallentinsen
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of:

Norwegian(Bokmal),

Norwegian
PRO pts in category: 4

3 days3 hrs confidence:

Real-View-buffer

Explanation:
Ettersom det viser seg å være et egennavn, skriver vi det med stor R og stor V.

Leif Henriksen
Norway
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ok!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

real-view buffer

Norwegian translation: Real-View-buffer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

real-view buffer

Norwegian translation: Real-View-buffer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.