Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / computer related | | English term or phrase: cropper | Forklaring til et program som kan dele opp noe (tror jeg), som mp3-filer.
Eks. på uttrykk: ringtone cropper |
|  Fantasia TranslationsKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 05:10
|
| | klippeprogram | Explanation:
Man klipper ut en del av f.eks. en MP3-fil og gjør den til ringetone. Hvis du vil ha noe mer formelt, kan "redigeringsprogram" være en mulighet.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-12 19:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, eller hvertfall funksjonen. |
| Selected response from:
Joachim Stene
Local time: 05:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): Egil Presttun
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
