Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [PRO]
Art/Literary - Journalism | | English term or phrase: Human interest stories | Veldig ofte innslag på CNN. Prøvde meg på "historier av mellommenneskelig interesse", men jeg skulle gjerne hatt tak i noe litt lettere... Noen som har et godt forslag eller tre?
PFT:o) |
|  NO-EN-DEKudoZ activityQuestions: 736 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 364
Norway
| | Local time: 00:58
|
| | historier fra virkeligheten | Explanation:
Ut fra Wikipedia-definisjonen synes jeg det passer ganske bra me "historier fra virkeligheten", som gir ca. 12000 referanser.
A human interest story is a feature story that discusses a person or persons in an interactive and/or emotional way. It presents people and their problems, concerns, or achievements in a way that brings about interest or sympathy in the reader or viewer.
Human interest stories may be the story behind the story about an event, organization or otherwise faceless historical happening, such as about the life of an individual soldier during war-time, an interview with a survivor of a natural disaster, or profile of someone known for a career achievement.
http://www.nrk.no/programmer/sider/en_historie_fra_virkeligh...
Historier fra virkeligheten
På Babyverden har vi fulgt Anne og Lars, Reidar og Marie, Siri og mannen og Cecilie og Erling på ferden mot å bli foreldre. Noen har vi også fått følge ...
www.babyverden.no/templates/Article____21902.aspx |
| Selected response from:
 Bjørnar Magnussen
Local time: 00:58
| Grading comment Da sier vi det slik. Tusen takk, Bjørnar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | human interest stories historier fra virkeligheten
Explanation:
Ut fra Wikipedia-definisjonen synes jeg det passer ganske bra me "historier fra virkeligheten", som gir ca. 12000 referanser.
A human interest story is a feature story that discusses a person or persons in an interactive and/or emotional way. It presents people and their problems, concerns, or achievements in a way that brings about interest or sympathy in the reader or viewer.
Human interest stories may be the story behind the story about an event, organization or otherwise faceless historical happening, such as about the life of an individual soldier during war-time, an interview with a survivor of a natural disaster, or profile of someone known for a career achievement.
http://www.nrk.no/programmer/sider/en_historie_fra_virkeligh...
Historier fra virkeligheten
På Babyverden har vi fulgt Anne og Lars, Reidar og Marie, Siri og mannen og Cecilie og Erling på ferden mot å bli foreldre. Noen har vi også fått følge ...
www.babyverden.no/templates/Article____21902.aspx
| | | Grading comment | Da sier vi det slik. Tusen takk, Bjørnar! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
