KudoZ home » English to Norwegian » Law: Contract(s)

the Immigration Law, the Revenue code

Norwegian translation: immigrasjons- og skatteloven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Immigration Law, the Revenue code
Norwegian translation:immigrasjons- og skatteloven
Entered by: Julianne Sveigdalen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Mar 17, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Lease agreement
English term or phrase: the Immigration Law, the Revenue code
Disse to termene er en del av utbyggerens generelle mål i forbindelse med en leiekontrakt for borettslagsleiligheter i Thailand.

Her er en setning hvor ordene inngår:
To guarantee any indebtedness, liabilities, contract performances including to guarantee foreigners traveling out of or into Thailand in accordance with the Immigration Law, the Revenue code and any other laws.
Julianne Sveigdalen
Local time: 20:22
immigrasjons- og skatteloven
Explanation:
Slike spørsmål skal helst deles i to, slik at vi får to oppføringer i KudoZ Glossaries.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 20:22
Grading comment
Tusen takk igjen. Jeg skal huske på å dele opp spørsmålet neste gang det dreier seg om to forskjellige ord/termer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4immigrasjons- og skatteloven
Bjørnar Magnussen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the immigration law, the revenue code
immigrasjons- og skatteloven


Explanation:
Slike spørsmål skal helst deles i to, slik at vi får to oppføringer i KudoZ Glossaries.

Example sentence(s):
  • I tillegg til å skulle tilpasse ledelsens motivasjoner, får opsjoner også skattemessig særbehandling i samsvar med § 162(m) i Internal Revenue Code (Den amerikanske skatteloven).

    Reference: http://www.sbclasslaw.com/norwegian/options.cfm
Bjørnar Magnussen
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 199
Grading comment
Tusen takk igjen. Jeg skal huske på å dele opp spørsmålet neste gang det dreier seg om to forskjellige ord/termer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search