ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:53 Jan 20 English to Norwegian
Law (general) 		for internal use of authorities of population register and flow Kat Lewandowska 1
13:17 Nov 9 '11 ^ to be employeed with Thomas Deschington 2
19:12 Oct 16 '11 ^ legal hold legal hold (sikring av relevant dokumentasjon før rettslig prosess) Robert Sommerfelt 2
14:42 Oct 16 '11 ^ request to start enforcement proceedings Begjæring om tvangsfullbyrdelse Kat Lewandowska 2
21:12 Oct 13 '11 ^ regulatory compliance requirements Hanne Aas 3
12:08 Oct 1 '11 ^ doing busines as (DBA) Thomas Deschington 2
21:15 Sep 28 '11 ^ memorandum of oral pleadings prosedyresammendrag Geale de Vries 1
19:40 Sep 28 '11 ^ interested party part med rettslig interesse Geale de Vries 2
22:40 Sep 27 '11 ^ regulatory approval-in-principle Hanne Aas 1
20:41 Sep 10 '11 ^ receiver konkursforvalter Kat Lewandowska 2
19:48 Sep 7 '11 ^ replacement value gjenanskaffelsesverdi Kat Lewandowska 1
19:31 Sep 7 '11 ^ as amended med endringer Kat Lewandowska 1
05:48 Aug 12 '11 ^ small claims track and fast or multi-track småkravsprosess Ronny Nielsen 2
08:20 May 13 '11 ^ regulatory disclaimer Hanne Aas 1
03:05 May 3 '11 ^ deposition bevisopptak arnotixe
Not a translator 		2
09:23 Apr 15 '11 ^ course of dealing forretningsførsel/forretningsmessige forhold Vedis Bjørndal 1
01:29 Apr 9 '11 ^ Non-PRO: Certificate of accuracy Kine Dickinson 1
15:04 Mar 29 '11 ^ P & G privacy tinaparelius 1
01:43 Mar 27 '11 ^ Non-infringement at det ikke foreligger brudd på regler eller rettigheter Hallvard Viken 4
01:18 Mar 27 '11 ^ Express and implied warranty uttrykte og underforståtte garantier Hallvard Viken 2
17:59 Mar 16 '11 ^ Quiet enjoyment and quiet possession uforstyrret bruk og uforstyrret besittelse Hallvard Viken 1
08:16 Jan 25 '11 ^ U.S. Persons Camilla Aasheim 6
08:44 Dec 6 '10 ^ warranty of fitness for a particular purpose garanti om egnethet for et bestemt formål NO-EN-DE 1
08:43 Dec 6 '10 ^ warranty of merchantability garanti om salgbarhet NO-EN-DE 1
19:28 Nov 29 '10 ^ Coroner sirimsm 2
11:29 Nov 1 '10 ^ good discharge tinaparelius 1
00:39 Nov 1 '10 ^ transfer shares tinaparelius 2
00:37 Nov 1 '10 ^ bad leaver tinaparelius -
19:53 Aug 17 '10 ^ diversity case Helene Olsen Richards 0
14:32 Feb 2 '10 ^ "Governing Law and Jurisdiction” Harald Roald 3
15:52 Feb 1 '10 ^ statutory books legges ut på selskapets kontor Ingrid Thorbjørnsrud 2
10:58 Jan 13 '10 ^ Non-PRO: impressed seal eddina 2
08:54 Jan 12 '10 ^ legal process rettslig prosess NO-EN-DE 1
08:53 Jan 12 '10 ^ judicial proceeding rettssak NO-EN-DE 2
16:50 Dec 9 '09 ^ prescription period foreldelsestid NO-EN-DE 2
15:04 Dec 7 '09 ^ Company Registrar tinaparelius 1
14:46 Dec 7 '09 ^ Corporate Appointment tinaparelius 1
12:18 Nov 10 '09 ^ to the fullest extent så langt loven tillater Ingrid Thorbjørnsrud 1
09:42 Oct 15 '09 ^ entry of an order Karin Bonnet -
13:42 Sep 27 '09 ^ duty of care omsorgsplikt Robert Rygnestad 2
07:55 Aug 13 '09 ^ red flag guide rødt-flagg-guide NO-EN-DE 1
08:29 Aug 8 '09 ^ gearing giring Harald Roald 1
08:05 Aug 8 '09 ^ point does not arise punktet gjelder ikke Harald Roald 1
17:23 Jul 10 '09 ^ Foreign Corrupt Practices Act amerikansk korrupsjonslovgivning (Foreign Corrupt Practices Act) Helene Olsen Richards 1
20:26 Jul 9 '09 ^ open door policy åpen dør-politikk Helene Olsen Richards 1
08:30 Jun 17 '09 ^ independent adjudication service uavhengig voldgiftstjenester NO-EN-DE 1
06:51 Jun 17 '09 ^ excercise discretion ikke å benytte oss av handlefriheten på dette området/utøve skjønn NO-EN-DE 3
08:48 Jun 11 '09 ^ Disability Discrimination Act Diskriminerings- og tilgjengelighetsloven Vibeke Koehler 1
15:24 Apr 1 '09 ^ pure and simple liquidation enkel og grei / ren avvikling Bjørnar Magnussen 1
06:44 Mar 16 '09 ^ CAD/drafting CAD-tegninger Ingrid Thorbjørnsrud 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy