ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Law (general)

regulatory approval-in-principle

Norwegian translation: prinsipiell godkjenning fra myndighetene


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Sep 27, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: regulatory approval-in-principle
HSBC has received regulatory approval-in-principle to join the first wave of foreign banks to locally incorporate in Vietnam, one of the world's fastest growing emerging economies.
Hanne Aas
Local time: 05:12
Norwegian translation:prinsipiell godkjenning fra myndighetene
Explanation:
Det er gitt en foreløpig, generell godkjenning, men det kan f.eks. gjenstå formaliteter før det kan gis endelig godkjenning.
Selected response from:

Joachim Stene
Local time: 05:12
Grading comment
Tusen takk skal du ha!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4prinsipiell godkjenning fra myndighetene
Joachim Stene


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
prinsipiell godkjenning fra myndighetene


Explanation:
Det er gitt en foreløpig, generell godkjenning, men det kan f.eks. gjenstå formaliteter før det kan gis endelig godkjenning.

Joachim Stene
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Tusen takk skal du ha!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Henriksen
39 mins

agree  Svein Hartwig Djaerff: prinsippgodkjenning i ett ord, knaskje?
6 hrs
  -> ja, enig

agree  Per Bergvall: Alternativt prinsipiell myndighetsgodkjenning...
14 hrs
  -> Kjært barn har mange navn..

agree  Hege Jakobsen Lepri
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: