Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents | | English term or phrase: trade dress | Kontekst:
The trademarks, service marks, trade names, trade dress and products in this Internet site are protected in the United States and internationally... |
|  anebjordalKudoZ activityQuestions: 562 ( 6 open) ( 11 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 185
| Local time: 00:01
|
| | Norwegian translation:helhetsinntrykk/særpreg | Explanation:
Produktets/nettstedets helhetsinntrykk (eller særpreg/egenart)
I dette tilfellet mener de muligens at nettstedet ikke får kopieres eller etterlignes, inkludert utseende og image for dette nettstedet.
Se gjerne på den engelske definisjonen om dette er noe du kan ta i bruk.
|
| Selected response from:
Liss Myrås
Sweden
Local time: 08:01
| Grading comment Liss,
Det fungerer veldig bra. Takk for hjelpen.
- Ane
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   helhetsinntrykk/særpreg
Explanation:
Produktets/nettstedets helhetsinntrykk (eller særpreg/egenart)
I dette tilfellet mener de muligens at nettstedet ikke får kopieres eller etterlignes, inkludert utseende og image for dette nettstedet.
Se gjerne på den engelske definisjonen om dette er noe du kan ta i bruk.
Reference: http://www.legal-definitions.com/IP/trade-dress.htm
| Liss Myrås
Sweden
Local time: 08:01
Native speaker of:  Norwegian
PRO pts in pair: 87
|
| | Grading comment Liss,
Det fungerer veldig bra. Takk for hjelpen.
- Ane |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
