Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:37 Jul 31, 2004
English to Norwegian translations [Non-PRO] Linguistics / friendship
English term or phrase:Looking forward to establishing our friendship.
Explanation: This is what I would say. This is to me what sounds best in Norwegian. Norwegians often act a bit more distant at first, so it would not feel "right" to talk about a friendship with someone you might just have met. It would be better to say that you "look forward to getting to know the person better".
CanAng Local time: 02:39 Works in field Native speaker of: Norwegian