KudoZ home » English to Norwegian » Marketing

performance management

Norwegian translation: prestasjonsstyring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance management
Norwegian translation:prestasjonsstyring
Entered by: Monique Marquard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Mar 22, 2002
English to Norwegian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: performance management
Kontekst:
Verktøy som brukes til å identifisere punkter som kan forbedres i en organisasjon:

Performance Management and Reporting
Workforce Planning and Management
Quality Management
Customer Service Organization

Har sett det engelske uttrykket brukt på norsk, men men det må vel finnes et norsk uttrykk?
Inkuria
Norway
Local time: 07:50
kapasitetsstyring, prestasjonsstyring
Explanation:
Jeg har sett begge disse uttrykkene brukt.
Selected response from:

Solveig Hansen
Norway
Local time: 07:50
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2kapasitetsstyring, prestasjonsstyring
Solveig Hansen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kapasitetsstyring, prestasjonsstyring


Explanation:
Jeg har sett begge disse uttrykkene brukt.

Solveig Hansen
Norway
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 25
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Krekling: Min forlovede (som er siviløkonom) anbefaler prestasjonsstyring fremfor kapasitetsstyring fordi det er snakk om ytelse, eller prestasjon, og ikke evne, eller kapasitet.
10 hrs

agree  Tore Bjerkek: Jeg bruker prestasjonsstyring
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search