KudoZ home » English to Norwegian » Mechanics / Mech Engineering

"tor-shear type" high tensile bolts.

Norwegian translation: "tor-shear type" strekkfaste bolter.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Aug 2, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manual
English term or phrase: "tor-shear type" high tensile bolts.
The tool is intended for fastening "tor-shear type" high tensile bolts.
Ida Eliassen-Coker
Local time: 19:02
Norwegian translation:"tor-shear type" strekkfaste bolter.
Explanation:
Enten som angitt eller bare "strekkfaste bolter".

"tor" er sannsynligvis forkortelse for torque = dreiemoment/vridningsmoment
"shear" = skjærkraft/skjærspenning
"high tensile" har med høy strekkfasthet å gjøre, men "høy" blir for mye å ta med i oversettelsen unntatt hvis det brukes
"bolter med høy strekkfasthet"
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 01:02
Grading comment
Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3"tor-shear type" strekkfaste bolter.
Tor G Jensen


  

Answers


2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"tor-shear type" strekkfaste bolter.


Explanation:
Enten som angitt eller bare "strekkfaste bolter".

"tor" er sannsynligvis forkortelse for torque = dreiemoment/vridningsmoment
"shear" = skjærkraft/skjærspenning
"high tensile" har med høy strekkfasthet å gjøre, men "høy" blir for mye å ta med i oversettelsen unntatt hvis det brukes
"bolter med høy strekkfasthet"

Tor G Jensen
Local time: 01:02
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Tusen takk!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search