KudoZ home » English to Norwegian » Mechanics / Mech Engineering

levling jack bolt

Norwegian translation: jekkskrue for vertikal oppretting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Mar 11, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Screw conveyor
English term or phrase: levling jack bolt
Noen som vet hva vi kaller "jack bolt" på norsk?

Ordet brukes gjentatte ganger i en manual for installasjon skruetransportører.

Utdarg fra tekst:
Support feet are provided with leveling jack bolts.
Anne Fjeld
Norway
Local time: 12:38
Norwegian translation:jekkskrue for vertikal oppretting
Explanation:
Velkommen til Proz og KudoZ, Anne!

Jeg tror det sannsynligvis er snakk om det vil kaller "jekkskrue" på norsk. Se linken under for bilde:

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-03-11 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

Prøver igjen med linken: http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot234.nsf/VerityDisplay...$File/3BFP%20000%20057%20R0109%20revE%20NORWEGIAN.pdf
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3jekkskrue for vertikal oppretting
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leveling jack bolt
jekkskrue for vertikal oppretting


Explanation:
Velkommen til Proz og KudoZ, Anne!

Jeg tror det sannsynligvis er snakk om det vil kaller "jekkskrue" på norsk. Se linken under for bilde:

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-03-11 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

Prøver igjen med linken: http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot234.nsf/VerityDisplay...$File/3BFP%20000%20057%20R0109%20revE%20NORWEGIAN.pdf

Example sentence(s):
  • For å legge til rette for vertikal oppretting er den horisontale maskinen utstyrt med jekkskruer på føttene.

    Reference: http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot234.nsf/VerityDisplay...
Bjørnar Magnussen
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search