bushing
Norwegian translation: foring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Jun 26, 2007 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roald Toskedal Norway Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | foring |
| ||
| 3 | bøssing |
|
Answers
17 mins confidence: 
bøssing Explanation: Jeg tror dette er det riktige ordet. I følge et dokument om maskiner jeg har på både norsk og engelsk blir bushing oversatt med bøssing. Hvis du googler bøssing så blir det nok lett å se om dette er riktig. Reference: http://www.eliselektro.no/G-kapittel/vifter.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foring Explanation: This term could be anything from "bøssing/hylse" to "foring/muffe, dependent on its usage and design. In this case though, it being fixed between a pulley and its axle, I'd say "foring" is the most likely. The function of a "foring" is either to equalize the difference in diameter of a hole and the axle, or to provide a replaceable wear part. Reference: http://www.norleas.no/pdf/FlexaMaster-RollogRollCutter.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations