set 70 bar
| 06:17 Apr 30, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | still inn på 70 bar |
| ||
| 2 | fastsatt til 70 bar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1still inn på 70 bar Explanation: Uten kontekst er no dritt! Men bar er jo måleenhet for trykk, så da er det vel noe som skal stilles inn på 70 bar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
fastsatt til 70 bar Explanation: Det kan være en sikkerhetsventil som åpner seg ved 70 bar. Se om uttrykket "safety valve" eller "relief valve" (evt. valves) forekommer i teksten. Sjekk om det er en overskrift til disse maskinkomponentene. Kanskje du kan fortelle noe om hva slags dokument dette er. Hva med de andre maskindelene; Dreier det seg om bil, båt, kraftverk, tog, heis...? Forekommer "bar" andre steder i teksten? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations