ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Mechanics / Mech Engineering

slew ring

Norwegian translation: svingkrans


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slew ring
Norwegian translation:svingkrans
Entered by: NO-EN-DE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Sep 13, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: slew ring
Til bruk i vindturbiner. Ikke ute etter lageret...

Noen som vet?

PFT:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 05:12
svingkrans
Explanation:
Jeg fant en leverandør for svingkranser i Norge:
A-Maskin AS.
De leverer svingkranser fra produsenten Van Manen.

Slew ring bearing er visstnok svingkranslageret, så der er iallfall forskjellen på uttrykene.

Ellers så er det mange nettsider/forhandlere av svingkranser for å finne ut mer om dem.
Selected response from:

Kjersti Farrier
Cyprus
Local time: 06:12
Grading comment
Tusen takk begge to:o) God helg!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1svingkrans
Kjersti Farrier
4svingkrans
nortranslate


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
svingkrans


Explanation:
Jeg fant en leverandør for svingkranser i Norge:
A-Maskin AS.
De leverer svingkranser fra produsenten Van Manen.

Slew ring bearing er visstnok svingkranslageret, så der er iallfall forskjellen på uttrykene.

Ellers så er det mange nettsider/forhandlere av svingkranser for å finne ut mer om dem.


    Reference: http://www.a-maskin.com/go/svingkranser
    Reference: http://www.vmanen.com/en/stock.html
Kjersti Farrier
Cyprus
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusen takk begge to:o) God helg!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nortranslate: Der var vi jaggu meg samkjørte og samstemte. Helt samtidig (selv om du var noen sekunder før meg)
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
svingkrans


Explanation:
Brukes også ofte på heisekraner (svingbare søylekraner)


    Reference: http://www.transtech.no/svingkranser
nortranslate
Norway
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: