English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mekanisme på benker etc. | | English term or phrase: defeating interlock | Free-standing units, combinations of units and underbench units on castors shall not overbalance when doors,flaps or drawers are opened without defeating interlocks. During testing all drawers shall be loaded with themaximum load specified by the manufacturer or with the loads according to Table 1.
Kan det være en slags forsinkelsesmekanisme??? |
| |
| oppheve sperren | Explanation:
interlock er en sperre, ofte gjensidig som for eksempel i en bilbeltelås. Defeat betyr nok her å oppheve eller deaktivere
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-03 13:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
interlock i følge ordnett. no kan også oversettes med forrigling |
| Selected response from:
 Karin Berling
Local time: 23:13
|
Grading comment Kjempfeit, tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
