ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Mechanics / Mech Engineering

FOGS

Norwegian translation: Falling Object Guard System


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 May 6, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: FOGS
vet noen hva forkortenslen FOGS står for? temaet er "heavy machinery"

se setning: Some FOGS are fixed/bolted-on and others can be opened. In order to exit through the roof hatch, the FOGS guard is equipped with a release latch.


jeg antar det er i "familie" med ROPS/FOPS (veltevern/rasvern)

mange takk!
Harald Roald
Canada
Local time: 23:13
Norwegian translation:Falling Object Guard System
Explanation:
Hei Harald,

http://safety.cat.com/cda/components/fullArticle?m=393695&x=...
Selected response from:

Joachim Stene
Local time: 05:13
Grading comment
mange takk
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Falling Object Guard System
Joachim Stene


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fogs
Falling Object Guard System


Explanation:
Hei Harald,

http://safety.cat.com/cda/components/fullArticle?m=393695&x=...

Joachim Stene
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Grading comment
mange takk
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: