Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Face Mount | Det er i forbindelse med montering/installering av et overvåkningssystem. En av monteringsmetodene er Face Mount.
Ett eksempel på en setning hvor dette brukes er:
The modules can be installed in any slot except when the Face Mount option is used.
Noen forslag? |
| Håvard Olerud EriksenKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Norway
| Local time: 05:13
|
| | frontmontering | Explanation:
Så var det konteksten da. Jeg fant et eksempel på www.ge-mcs.com/download/monitoring/141543.pdf
"1. Face Mounting – display installs directly over the front panel of any full
size 3500 rack using a special hinged support. This permits access to the
rack’s buffered output connectors and user-interface buttons and
switches without disconnecting or disabling the display.
Note: For this mounting option only, the Display Interface Module (DIM)
must be installed in slot 15 (right-most slot) of the rack. The Face
Mounting option is not compatible with the 3500 Mini-rack."
Dette dreier seg om såkalte racks, hvor systemenhetene kan skyves inn i spor i stativet/racken, men hvor en enhet bruker frontmontering, kan man ikke bruke et hvilken som helst spor.
Vanligvis betyr kombinasjoner med "face" i teknisk sammenheng noe som monteres/er på fremsiden av noe eller på overflaten av noe |
| Selected response from:
  Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 05:13
| Grading comment Det var midt i blinken. Takk skal du ha!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   | face mount frontmontering
Explanation:
Så var det konteksten da. Jeg fant et eksempel på www.ge-mcs.com/download/monitoring/141543.pdf
"1. Face Mounting – display installs directly over the front panel of any full
size 3500 rack using a special hinged support. This permits access to the
rack’s buffered output connectors and user-interface buttons and
switches without disconnecting or disabling the display.
Note: For this mounting option only, the Display Interface Module (DIM)
must be installed in slot 15 (right-most slot) of the rack. The Face
Mounting option is not compatible with the 3500 Mini-rack."
Dette dreier seg om såkalte racks, hvor systemenhetene kan skyves inn i spor i stativet/racken, men hvor en enhet bruker frontmontering, kan man ikke bruke et hvilken som helst spor.
Vanligvis betyr kombinasjoner med "face" i teknisk sammenheng noe som monteres/er på fremsiden av noe eller på overflaten av noe
| | | Grading comment | Det var midt i blinken. Takk skal du ha! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
