KudoZ home » English to Norwegian » Media / Multimedia

On Screen Display - OSD

Norwegian translation: skjermvisning (OSD)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:On Screen Display - OSD
Norwegian translation:skjermvisning (OSD)
Entered by: Mari Noller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 May 24, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: On Screen Display - OSD
Hva er den offisielle oversettelsen av OSD? (av typen vi finner i omtrent alle menyer på DVD/PC menyer)
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 20:56
skjermvisning
Explanation:
el. "visning på skjermen". I tillegg til lenkene viser jeg til Microsofts ordlister.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 58 mins (2005-05-25 08:35:14 GMT)
--------------------------------------------------

Skjermmeny brukes ganske ofte - deriblant av PCWorld og DinSide Data: http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermmeny&meta=
Hardware.no sier f.eks. dette: \".....den har en veldig brukervennlig
skjermmeny (OSD)\"
Selected response from:

Per Riise
Norway
Local time: 21:56
Grading comment
Ja, jeg tror vi sier det sånn jeg. Tror jeg velger å skrive Skjermmeny (OSD), så er man sikker på at det ikke blir misforstått. Takker for hjelp.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4skjermvisning
Per Riise


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on screen display - osd
skjermvisning


Explanation:
el. "visning på skjermen". I tillegg til lenkene viser jeg til Microsofts ordlister.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 58 mins (2005-05-25 08:35:14 GMT)
--------------------------------------------------

Skjermmeny brukes ganske ofte - deriblant av PCWorld og DinSide Data: http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermmeny&meta=
Hardware.no sier f.eks. dette: \".....den har en veldig brukervennlig
skjermmeny (OSD)\"


    Reference: http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermvisning&meta=
    Reference: http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermvisning+on-screen&...
Per Riise
Norway
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Ja, jeg tror vi sier det sånn jeg. Tror jeg velger å skrive Skjermmeny (OSD), så er man sikker på at det ikke blir misforstått. Takker for hjelp.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search