Offset

20:20 Sep 1, 2008

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / scanning devices

English term or phrase: Offset

"If a treatment record that contained values of the position verification offset is overwritten due to modification of the treatment record in XX, load the position verification images of that fraction to visualize the values of the position correction offsets."

To tilfeller av ordet "offset" som dere kan se. Noen ideer eller forslag?

Mari Noller KudoZ activity Questions: 51 (none open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 73 United Kingdom
Local time: 20:35

Summary of answers provided

3 +1

forskjøvet,fremhevet, uthevet

Ulrikke Kase Evensen

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

offset forskjøvet,fremhevet, uthevet

Explanation:
offset(adj)= 1) forskjøvet 2) fremhevet, uthevet

Ulrikke Kase Evensen
Mexico
Local time: 13:35
Native speaker of:

Norwegian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Offset

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Offset

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language