English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: cuvettes | | Located on the tab of the Qwaste tray, it identifies and warns of the biohazard posed by the Qcells cuvettes it contains and of the possible remains of aggressive chemical substances. |
| balticvipKudoZ activityQuestions: 145 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 11
| | Local time: 06:14
|
| | KYVETTER | Explanation:
SORRY FOR THE MISSPELLING IN MY FIRST ANSWER. IT WAS THE COMPUTER TROLL THAT PUT HIS HEAD OUT!
(Thanks Rannveig)
SING. : KYVETTE
PLURAL: KYVETTER |
| Selected response from:
  Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 05:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   kuvette
Explanation:
This is a small, transparent, often tubular laboratory vessel, right?
Kuvette gives a lot of hits in Norwegian!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-14 11:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
Plural would be "kuvetter"
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-07-14 11:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
The word is spelled wrong, I'm sorry!!
Correct spelling is
KYVETTE
Reference: http://www.medic24.no/aktuelt/nyheter/ny_hb_kuvette_for_hemo...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: peer agreement (net): +2 KYVETTER
Explanation:
SORRY FOR THE MISSPELLING IN MY FIRST ANSWER. IT WAS THE COMPUTER TROLL THAT PUT HIS HEAD OUT!
(Thanks Rannveig)
SING. : KYVETTE
PLURAL: KYVETTER
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
