ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Health Care

aboratory

Norwegian translation: laboratorieevaluering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Jul 19, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: aboratory
I sammenheng med:

aboratory evaluation ...


Takker:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 05:14
Norwegian translation:laboratorieevaluering
Explanation:
Stavefeil?

Dette bør omfatte laboratorieevaluering,
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 05:14
Grading comment
Nok en gang sorry for sen tilabkemelding. Fire nye punkter til deg:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3laboratorieevaluering
Bjørnar Magnussen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
laboratory evaluation
laboratorieevaluering


Explanation:
Stavefeil?

Dette bør omfatte laboratorieevaluering,

Bjørnar Magnussen
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Nok en gang sorry for sen tilabkemelding. Fire nye punkter til deg:o)
Notes to answerer
Asker: Hei igjen og igjen, Det er mulig... Men, jeg fant noen Google resultate rpaa dette. Kan selvfoelgelig fortsatt vaere stavefeil... Skal sjekke litt til. Tusen takk for hjelpen - igjen.

Asker: Thank you all of you. I have made a note on the typo. Just wanted to check that this term was not some technical medical word. Have a wonderful day!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Solfrid Lokslid
1 hr
agree  Per Bergvall: Seems pretty clear - those Google hits (such as http://www.chestjournal.org/cgi/reprint/125/3/909.pdf) come from entries where the L is significantly different (font, size) from the text.
19 hrs
agree  Rannheid Sharma: Det kan være stavefeil i søkeresultatene, så lurt å sjekke i enordbok som for eksempel http://www.merriam-webster.com/dictionary
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy