Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [PRO]
Medical: Health Care / public/private | | English term or phrase: welfare facility | Noen som har vært borti dette? Finner noen referanser til slike for både eldre, barn og militært personale. Har dessverre kun en string alene så jeg har hverken bilder eller andre gode ideer...
PFT:o) |
|  NO-EN-DEKudoZ activityQuestions: 742 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 366
Norway
| | Local time: 05:15
|
| | omsorgsenhet | Explanation:
Er en mulighet.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-16 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Men når jeg ser på neste spørsmålet ditt (da medicare er en helseforsikring for pensjonister, så vidt jeg kan se), virker det i denne konteksten egentlig mer som en ordning, system, eller noe sånt. Sosialhjelpsordning for eksempel. Og helseforsikringsordning for pensjonister for "medicare facility". |
| Selected response from:
Koen Speetjens
Local time: 05:15
| Grading comment Takk alle sammen for innspill! Ha en god uke:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
