KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Instruments

prime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: prime
"Daily rinse/prime sequence"
Det dreier seg om rengjøring av en avleser som brukes for klinisk mikrobiologi.
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 01:38
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1klargjøre
Bjørnar Magnussen


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
klargjøre


Explanation:
"Prime" kan ha mange betydninger, f.eks. fylle opp/fylle på. Kanskje det kommer frem av teksten hva det er snakk om. Hvis du er usikker, kan du vurdere klargjøre eller ev.

Bjørnar Magnussen
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilde Granlund: er nok en rutine før igangkjøring av apparatet
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search