KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Instruments

Jacobs Key

Norwegian translation: Jakobs-chucknøkkel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Jacobs Key
Norwegian translation:Jakobs-chucknøkkel
Entered by: Cecilie Brauer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Sep 21, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Jacobs Key
3.97 mm (5/32in) Jacobs Key

hmm, hvordan skal jeg beskrive formen da? Hvis man googler jacobs key på bildesøk, så ser man den helt til høyre på rad to.
Cecilie Brauer
Local time: 14:05
Jakobs-chucknøkkel
Explanation:
Det skal nok være "Jacobs chuck key" - dvs chucknøkkel. Du kan også si kjoksnøkkel.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 20:05
Grading comment
Tusen takk Bjørnar, du er super!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Jakobs-chucknøkkel
Bjørnar Magnussen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
jacobs key
Jakobs-chucknøkkel


Explanation:
Det skal nok være "Jacobs chuck key" - dvs chucknøkkel. Du kan også si kjoksnøkkel.

Example sentence(s):
  • www.tingstad.no/default.asp?menu=114&view=cat/ prod&PAGE=4&NK=25501010

    CHUCKNØKKEL K30P 3/8-24 2-10mm JACOB, STK, 0. 236049,
Bjørnar Magnussen
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 156
Grading comment
Tusen takk Bjørnar, du er super!
Notes to answerer
Asker: Supert, tusen takk Bjørnar. Løser du det andre spørsmålet for meg også? ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilde Granlund: Yepp - dette spørmålet (nesten) stilte jeg for litt siden
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search