KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Instruments

cup

Norwegian translation: smal metal kopp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cup
Norwegian translation:smal metal kopp
Entered by: Jande
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:46 Nov 1, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: cup
Reliable tissue collection
The EndoJaw has a ’step’ cup design to provide clean tissue collection from the single use forcep. The alligator jaw, with ’step’ is designed to combine the grip of alligator forceps with the clean cut of traditional forceps. In addition, the forcep cups pivot to allow easier access to the tissue site from an oblique angle.

http://www.olympusaustralia.com.au/products.aspx?businessUni...
Hanne Aas
Norway
Local time: 08:24
smal metal kopp
Explanation:
1. trappeformet skål/smal metal kopp
med et hul

2. pinsett med små metal kopper

http://no.wikipedia.org/wiki/Pinsett

http://dictionary.reference.com/browse/cup
Selected response from:

Jande
Australia
Local time: 16:24
Grading comment
Tusen takk skal du ha!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2smal metal kopp
Jande


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
smal metal kopp


Explanation:
1. trappeformet skål/smal metal kopp
med et hul

2. pinsett med små metal kopper

http://no.wikipedia.org/wiki/Pinsett

http://dictionary.reference.com/browse/cup

Jande
Australia
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tusen takk skal du ha!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2007 - Changes made by Jande:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search