KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Instruments

fluoro loop

Norwegian translation: fluoroskopisk sekvens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluoro loop
Norwegian translation:fluoroskopisk sekvens
Entered by: Camilla Aasheim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Feb 2, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: fluoro loop
From the sentence: Footswitch action cancels fluoro loop storage. Can anyone help me with this? Here is a link to see what it is: http://eigen.com/products/dfl.cfm
Camilla Aasheim
Norway
Local time: 07:54
fluoroskopisk sekvens
Explanation:
Dette kjenner jeg igjen fra en jobb på gjennomlysingsapparatur jeg hadde nylig. Det dreier seg om opptak av en sekvens med fluoroskopiske bilder som senere kan avspilles som en "film". Fotbryteren kan her tydeligvis avbryte lagring av de sekvensielle bildene, og sannsynligvis også starte lagringen, men det står det ingen ting om her.
Selected response from:

Roald Toskedal
Norway
Local time: 07:54
Grading comment
tusen takk for hjelpen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fluoroskopisk sekvens
Roald Toskedal


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fluoroskopisk sekvens


Explanation:
Dette kjenner jeg igjen fra en jobb på gjennomlysingsapparatur jeg hadde nylig. Det dreier seg om opptak av en sekvens med fluoroskopiske bilder som senere kan avspilles som en "film". Fotbryteren kan her tydeligvis avbryte lagring av de sekvensielle bildene, og sannsynligvis også starte lagringen, men det står det ingen ting om her.


    Reference: http://www.legeforeningen.no/index.gan?id=110344&subid=0
Roald Toskedal
Norway
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
tusen takk for hjelpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svein Hartwig Djaerff: Enig, bortsett fra at jeg nok ville sagt fluoroskopisekvens, kanskje, men trygg på det er eg ikkje då...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search