ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Instruments

Spike connecting set

Norwegian translation: spike-koblingssett


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:54 Nov 19, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Spike connecting set
Det dreier seg om medisinsk utstyr, muligens noe man bruker for å sammenføye slanger.
Hallvard Viken
Local time: 05:16
Norwegian translation:spike-koblingssett
Explanation:
B.Braun og Teva lager flere poser, og beskriver koblingene som "spike-koblinger". Se web reference og eksempel. Dette er altså poser med infusjonsvæske.
Selected response from:

Sommerfeldt
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spike-koblingssett
Sommerfeldt


Discussion entries: 2





  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spike connecting set
spike-koblingssett


Explanation:
B.Braun og Teva lager flere poser, og beskriver koblingene som "spike-koblinger". Se web reference og eksempel. Dette er altså poser med infusjonsvæske.

Example sentence(s):
  • To portsystemer på posen, grå porter tilpasset tradisjonelt skyllesett med spike kobling.

    Reference: http://www.bbraun.no/index.cfm?9ED53F562A5AE626695A1C458CD6C...
    Reference: http://oncology.bbraunusa.com/assets/base/hit/Brochures/Comp...
Sommerfeldt
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: