Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Host manual | Hva heter en "Host manual" på norsk?
I min sammenheng forekommer det i en oppramsing av innhold på et nettsted for en leverandør av medisinsk utstyr:
At this site, customers can find the following types of documentation: Maintenance, Reference, Metered Use, and Host Specification Manuals |
|  Anne WalsethKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 13
| Local time: 05:16
|
| | eierhandbok / eiermanual / serverhandbok / servermanual | Explanation:
If the host in this sense is like the owner then eierhandbok / eiermanual.
However the term in the list contains specification so literally eier-specifikation-handbok / -manual . You might know how to combine those in Norwigian/norsk.
If this is in the IT sense then serverhandbok / servermanual |
| Selected response from:
Jande
Australia
Local time: 13:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 8, 2011 - Changes made by Jande: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
