KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

gastrolesive

Norwegian translation: magebivirkninger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:30 Jun 11, 2008

English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: gastrolesive

"gastrolesive effects of a new NSAID"

Birgitte Hoffmann KudoZ activity Questions: 30 (2 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 58 Denmark
Local time: 05:17

Norwegian translation:magebivirkninger

Explanation:
"...og leder til færre behandlingsavslutninger pga. magebivirkninger enn tradisjonelle NSAID. (38-42)." (www.legemiddelverket.no/upload/76511/ToreKvien.pdf)

"Symptomlindrende legemidler som paracetamol og NSAID-preparater, brukes tidlig ... Andre nyere legemidler som reduserer risikoen for magebivirkninger brukes ." (www.revmatikerguiden.no/(S(h40dpe2qerd42rrfpoq40n45))/Defau...