KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

one

Norwegian translation: (3-metoksy-2(5 H)-furanon)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:09 Feb 12, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: one
4-[4-(methylsulfonyl)phenyl]-3-phenylfuran-2(5H)-one (rofecoxib)

Hva er egentlig «one» i en kjemisk formel som dette?
Erling Dugan
United States
Local time: 18:01
Norwegian translation:(3-metoksy-2(5 H)-furanon)
Explanation:
dette er et suffiks...

Referansen er til hester, men det går vel for det samme

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2009-02-14 11:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

Og den kjemiske formelen er ikke helt lik - men du skjønner hva jeg mener?
Selected response from:

Hilde Granlund
Norway
Local time: 03:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(3-metoksy-2(5 H)-furanon)
Hilde Granlund


  

Answers


2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(3-metoksy-2(5 H)-furanon)


Explanation:
dette er et suffiks...

Referansen er til hester, men det går vel for det samme

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2009-02-14 11:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

Og den kjemiske formelen er ikke helt lik - men du skjønner hva jeg mener?


    Reference: http://www.vetinst.no/nor/Nyheter/Ny-kunnskap-om-romeforgift...
Hilde Granlund
Norway
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search